Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

LE BLOG DES BONIFACIENS ET AMIS DE BONIFACIO

Photo de canonici

canonici

Description :

(La photo aérienne de présentation est de Jean-François Poggi)

POUR MIEUX CONNAITRE (ET AIMER) BONIFACIO :
SON PASSE (RICHE)
SES TRADITIONS (NOMBREUSES)
SES ANECDOTES (SAVOUREUSES)
PHOTOS ANCIENNES ET NOUVELLES
RECITS INEDITS
HUMEUR DU JOUR (EVENTUELLEMENT)
REPONSE AUX QUESTIONS POSEES ETC.


N'HESITEZ PAS A NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES. NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR D'Y REPONDRE.

PHOTOS: IL EST RAPPELE QU'IL EST INTERDIT DE COPIER LES PHOTOS ET TEXTES DE CE BLOG SANS L'AUTORISATION DU RESPONSABLE;
MERCI DE VOTRE COMPREHENSION.

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (14)

  • Halloween
  • Supporter
  • Fans 20
  • Grand Chelem
  • Spotlight
  • Amis 10

» Suite

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 13/01/2008 à 08:30
  • Mise à jour : 05/04/2022 à 09:30
  • 507 301 visites
  • 349 visites ce mois
  • 1 995 articles
  • 9 583 commentaires
  • 31 amis
  • 32 favoris

Ses archives (1 995)


  • 500.000 visites ! Le 10 juin 2021 à 14...
  • Mon Fils, David, est parti....
  • METIERS, COMMERCES ET ACTIVITES D'ANTAN
  •  " Le Cardinal ZIGLIARA": en librairie

» Suite

Ses fans (46)

  • nono2b
  • Valep79
  • RugbyClubBonifacio
  • two-for-tea
  • simonTAZEGA
  • les-monuments-aux-morts
  • info-sott337
  • Morvan-Lez-Breizh
  • corsevacances
  • Alain-Grateau-17

» Suite

Sources (32)

  • two-for-tea
  • jipdicorsica
  • RugbyClubBonifacio
  • lorinde
  • doudou02100
  • VUESDEMARSEILLE
  • maphototheque
  • jsbonifacio
  • simonTAZEGA
  • Jorge-Artajo-Muruzabal

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (18 abonnés)

RSS

LA PORTE SE TROUVE BIEN RUE FRED SCAMARONI

LA PORTE SE TROUVE BIEN RUE FRED SCAMARONI



LA PORTE SE TROUVE BIEN RUE FRED SCAMARONI


Bravo, cette belle porte se trouve bien rue Fred Scamaroni.


(Extrait de "Bonifacio à travers ses rues et places"; F. Canonici. A Stamperia)
C'est rue Fred Scamaroni(où se trouvait jadis la Poste, le Bureau de l'Enregistrement) que se déroulaient les compétitions populaires organisées dans le cadre des festivités du 15 août : Courses à dos d'âne, en sac, à l'oeuf, à pied. Le traditionnel mât de Cocagne était installé "place des Voitures" (place Bonaparte, alors moins occupée). C'est aussi rue Fred Scamaroni qu'était organisée l'arrivée du Tour de Corse dans les années 1950. C'est en rentrant dans cette rue principale que les militaires (tirailleurs ou légionnaires), revenant d'exercices, marchaient au pas en chantant, parfois musique en tête, avant d'emprunter la rue Saint Dominique, créant une certaine attraction.
Quelques commerces anciens de cette rue reviennent en mémoire. Parmi eux : le charron Pompa, la pâtisserie du même nom ; le magasin de meubles Luciani tenu par Charlot Albertini ; le petit local que tenaient les quatre soeurs : Sté, Lélé, Giro et Niculé ; l'épicerie de Jean-Baptiste Lantieri (qui distribuait aussi de l'essence par vases communicants), auquel succéda plus tard (sauf pour l'essence) Mme Stromboni ; l'agence des autocars Ollandini et Valli que dirigeait "Giazintu" Lena, suivi plus tard par M. Jean Baciocchi qui était aussi marchand de vins ; le "Café de la Poste" que tenait Pierre Santucci ; le Bureau de tabacs-journaux de la Veuve Lantieri ; le magasin de vêtements tenu par Pierrot d'Arco ; à une époque plus lointaine"l'Hôtel de France" de Bati Costa auquel succéda N.Maxiola; les "Etablissements François Rocca-Serra" (quincaillerie, cycles, pêche, radio, TV, divers) ; le "Café National" de Mme Bonnard ; le "Café Niçois" de Zi Dumenicu Giovanangeli; etc. Certes, la liste ne saurait, bien entendu, prétendre à l'exhaustivité. Quelques-uns de ces commerces ont disparu, d'autres continuent par succession familiale ou après une vente, quelques-uns se sont reconvertis (tourisme oblige) et sont devenus saisonniers.
Anecdote : Dans cette cité "millénaire" où tout est ancien, il est intéressant de noter que cette rue est relativement "neuve". En effet, les immeubles bordant la Carotola (côté gauche en descendant la rue) de la place Bonaparte à la Porte Neuve (ou Porte de France) n'ont été construits qu'à la fin du XIX° siècle. La plus grande partie l'ayant été à l'initiative de M. Jean-Antoine Musso (qui avait fait notamment carrière en Egypte et qui était un proche de Ferdinand de Lesseps). La construction semble s'être échelonnée de 1875 au début de 1900. Mais c'est en 1867 que l'on évoquait la construction d'immeubles qui devait commencer près de "la nouvelle porte de la ville" (à l'époque elle ne datait que de 1855). Le promoteur faisait entrevoir l'intérêt qu'il y avait à le laisser réaliser cet ensemble d'immeubles "considérant la pénurie qu'il y a à trouver du travail pour la classe ouvrière".
Pour ces constructions en bordure de la Carotola (dont les travaux furent dirigés par Victor Bourdeloup), des bornes d'alignement avaient été placées par le Génie militaire (car la Carotola était propriété de l'Armée et l'est demeurée jusqu'au début des années 1960). Le premier lot était de 227 m2 (23 m de long sur 9,97 de large) le prix du mètre : 16 frs.
En 1876, on sollicitait une petite parcelle de 9 m2 "à l'endroit dit Carotola" contigüe à celle acquise en 1872 "devant servir à mettre en équerre une grande maison que M. Musso est sur le point de faire construire près de la nouvelle route qui embellira l'entrée de la ville et procurera du travail à la classe ouvrière". Le programme, dans son entier, fut réalisé tel qu'on peut le voir aujourd'hui.
La petite place-terrasse (près du "Café Niçois") dotée de quatre bancs en granit, chacun sur trois pieds a été aménagée par M. Ricetti en 1889.
La rue Nationale fut longtemps le siège de l'Hôtel de France (Hôtel Costa) dont il subsiste encore aujourd'hui la clochette servant à appeler les clients pour les repas. Au-dessus du portail d'entrée la date de l'achèvement de cet imposant immeuble : "1881".
4
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 02 février 2011 10:07

Modifié le mercredi 02 février 2011 11:13

LES NEIGES "D'ANTAN" (1985)

LES NEIGES "D'ANTAN" (1985) 
 
 
 
janvier 1985 : les chutes de neige avaient été abondantes sur Bonifacio comme en témoigne cette photo (photo François Canonici)
 
LES NEIGES "D'ANTAN" (1985)
 
 
Cette neige "bonifacienne" a...26 ans !
En effet, cette photo, extraite de nos archives de "La Corse-Le Provençal", a été prise après une abondante (et miraculeuse !) chute de neige survenue en janvier 1985 : plus précisément dans la nuit du 6 au 7 (5 cm), puis dans la nuit du 8 au 9 janvier (5 cm; et 10 cm dans certaines zones). Evénement rarissime dans notre région !
Cette année-là des flamants roses (une dizaine) avaient été aperçus dans les étangs de Ventilegne, Caneto et Piantarella ("a Ciantarila")
Le monsieur occupé à dégager un peu le capot de sa voiture dont la couche de neige témoigne de l'importance du phénomène est notre regretté ami Jean Dagregorio.
Pour les amateurs de statistiques, précisons qu'une autre chute de neige d'à peu près la même importance avait eu lieu l'année suivante, mais en février (1986).
Depuis il s'est produit d'autres épisodes neigeux mais vraiment peu significatifs, du moins pas autant qu'en 1985 et 1986.
Avant cela des chutes de neige s'étaient produites à Bonifacio en 1895, 1905, 1956, 1962, 1965 et 1972.
L'année 1956 a laissé des traces dans les mémoires. Des dégâts assez considérables avaient été causés notamment aux oliviers dont les branches cassaient net ("J'entendais les oliviers pleurer" a pu dire un exploitant). On manquait d'approvisionnement car les  routes et les cols étaient bloqués. Et le salut était venu de Sardaigne, par bateaux.
Cette année-là, indépendamment des enfants qui, eux, s'en donnaient à coeur joie, les Bonifaciens pouvaient s'écrier à l'instar de    : "Yver, vous n'estes qu'un vilain !"
Les personnes qui ont des souvenirs plus précis de cette période (1956 notamment)peuvent nous faire part de leurs impressions.
F.C
6
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 02 février 2011 02:41

Modifié le mercredi 02 février 2011 03:01

OU SE TROUVE CETTE PORTE ?

 OU SE TROUVE CETTE PORTE ?



 
 
 
 
 
OU SE TROUVE CETTE PORTE ?
Où se trouve cette porte d'immeuble et que pouvez-vous nous dire sur la période de construction dudit immeuble, au moins une anecdote le concernant, le nom de celui qui l'a fait construire; et quelques éléments sur la rue ? (photo F.C)
7
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 01 février 2011 15:42

ENFANTS A LA TRINITE (DE BONIFACIO) EN 1964

ENFANTS A LA TRINITE (DE BONIFACIO) EN 1964




ENFANTS A LA TRINITE (DE BONIFACIO) EN 1963
 
 
Cette photo doit dater de 1964. Il y a donc plus de 40 ans !
Elle nous montre un petit groupe d'enfants bien sages à la Trinité, lors du pèlerinage du 8 septembre.
Pourriez-vous les reconnaître (ou, éventuellement, vous reconnaître ?).
8
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 01 février 2011 10:52

UNE CHANSON BONIFACIENNE : AVANTI PISCAIU !

UNE CHANSON BONIFACIENNE : AVANTI PISCAIU !

Pêcheurs bonifaciens ( première moitié du XXème siècle)





UNE CHANSON BONIFACIENNE : AVANTI PISCAIU
!

Les archives de notre regrettée concitoyenne et amie Mado Pugliesi livrent certains documents qui, pour n'avoir qu'une valeur sentimentale, n'en sont pas moins précieux pour une meilleure connaissance du passé.
Comme cette chanson bonifacienne "Avanti Piscaiu!" ("En avant les pêcheurs !) qui est sans doute connue des plus anciens mais tout-à-fait ignorée par la nouvelle génération. Elle semble dater des années 1950 et aurait été écrite, nous assure-ton, par feu Antoine Gazano, ancien commissaire de police qui était lui-même un fervent pêcheur amateur.
D'ailleurs ce chant, simple mais agréable, est plutôt dédié aux amateurs de la pêche à la traîne ou au "bulintin"plutôt qu'à nos vrais professionnels.
Nous avons apporté les corrections qui nous semblaient utiles, Mais il y en a certainement d'autres... que (c'est une suggestion) l'école de la langue bonifacienne qui a lieu hebdomadairement pourrait se charger d'effectuer.


Avanti Piscaiu !   (o : Piscau)
Semu i piscaiu di Bunifazziu
Piggemu pesci pè un bataggiun
Partimu sempri cun forza curaggiu
Tütu cantendu questa bella canzun
Avanti Piscaiu...

Metu u te moteur in marcià
E sé nun parti, senza giastimà
Spuna (?) a manivella e caccia
A camisgiora pè vedi cosa g'hà
E quandu sarà in ruta
Mola i lenzi e lascia andà

Quandu ghi sarà ün tuccu
Tira prestu e nun stripà
Sé pè disgraziu pesciu si ni scapa
Piggia pazienza e un lanzati in mà
Nun g'hè bisognu di senti litania
Se quelu dentisgu un altru ravirà
Avanti piscaiu...

Dopu u zimin andemu a fà a siesta
E pio ricuminzemu a piscà
Quandu arrivemu, o chi bella festa !
"Pierre di u Cafè" (1), quantu elu a da biscà !
Avanti piscaiu... (2)


1. Feu Pierre Santucci alors propriétaire du "Café de la Poste" (aujourd'hui dirigé par les frères Jean-François et Dominique Panzani).
2. Cette chanson s'interprétait sur l'air de "Sambre et Meuse".




Essai de traduction


( En avant les Pêcheurs)

Nous sommes les pêcheurs de Bonifacio
Nous prenons du poisson pour nourrir un bataillon
Nous partons toujours avec beaucoup de courage
Tout en chantant cette belle chanson
En avant les pêcheurs !

Mets ton moteur en marche
Et s'il ne démarre pas, ne jure pas
(....) la manivelle et enlève
La "chemise" (1), pour voir ce qu'il a
Et quand il se remettra en route
Jette tes lignes et laisse les filer
Quand il y aura une "touche"
Tire vite et ne casse pas ton fil

Si par malchance le poisson s'échappe
Prends patience et ne te jette pas à la mer
Point n'est besoin d'entendre des litanies
Sous prétexte que ce denti un autre l'aura
En avant les pêcheurs !

Après la bouillabaisse nous allons faire la sieste
Et puis nous recommençons à pêcher
A notre retour, ô quelle belle fête
"Pierre du Café" comme il va "bisquer" !
Avanti piscaiu...
 
(1) la "chemise"...du moteur
8
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le lundi 31 janvier 2011 09:58

Modifié le lundi 31 janvier 2011 11:01

  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ... 399
  • Suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile