LE BLOG DES BONIFACIENS ET AMIS DE BONIFACIO

VIEUX CAMPAGNARDS A CALA LONGA (ANNEES 1950)

VIEUX CAMPAGNARDS A CALA LONGA (ANNEES 1950)

Voici une vieille photo des années 1950 que nous a aimablement communiquée notre ami Toto Palmas, fervent et inconditionnel de ce blog et que nous remercions.
Certes, le document n'est pas de très bonne qualité mais comme il montre deux personnages connus et appréciés par tous les Bonifaciens qui s'en souviennent avec émotion et respect, nous ferons preuve de tolérance.
A gauche, Zi Anto Palmas et son ami Zi Ghjuvaninu Foïs, certainement dans la propriété de ce dernier à Cala-Longa en compagnie du bon chien "Porthos" que nous avons, personnellement bien connu et avec lequel, enfant, nous avons joué.
Cette photo semblera peut-être banale à certains (qui n'ont pas connu cette époque) mais elle évoquera pour beaucoup d'entre nous (qui sommes maintenant entrés dans le "3 ème âge") un Bonifacio différent, celui où l'on voyait encore plusieurs dizaines de campagnards partir chaque matin, sur le dos de leurs ânes, vers le jardin, l'oliveraie ou la vigne.
Un regard sur une autre époque...
(Collection familiale Toto Palmas)

1

Commenter

#Posté le vendredi 21 janvier 2011 11:11

Modifié le vendredi 21 janvier 2011 11:27

LE PLUS ANCIEN URINOIR PUBLIC DATE DE 1927

En haut, le plus ancien et "dernier des derniers" urinoirs anciens de Bonifacio (rue Fred Scamaroni) encore en fonction.
La date de sa construction "1927) est visible sur le fronton de l'édicule. (Photos F.C)...

LE DERNIER DES "ANCIENS" URINOIRS PUBLICS DATE DE 1927

Nous allons aborder aujourd'hui un sujet qui pourrait surprendre, mais qui en vaut un autre : celui des urinoirs et des WC publics ! C'est, aussi, la connaissance du passé bonifacien.
Dans les années 1950, la ville de Bonifacio était dotée de cinq WC publics gratuits. Deux étaient situés à la Marine, l'un d'eux approximativement face à la "Rascasse", le second sur le "quai Branda di Ferru". La construction de ce dernier avait été décidée en 1920 "en raison de l'état de malpropreté repoussante" dans lequel se trouvait ce quai. Ces cabinets d'aisance ont tous deux été supprimés à la fin des années 1950.
Un troisième se trouvait à San Roccu, au début de la Montée de Camp'Rumanillu, juste au bord de la falaise à l'endroit même où a été aménagée aujourd'hui une aire bien abritée pour les habitués qui viennent s'y réunir et "prendre le soleil".

Bonifacio avait des égouts depuis le XIII° siècle !

Enfin la Haute-Ville était dotée de deux autres édicules. L'un d'eux, près du Bastion (entre le Bastion et le Marché). A l'intérieur, les latrines des hommes étaient séparées par une cloison mais sans porte individuelle, alors que les dames étaient, heureusement, mieux traitées car leur WC disposait d'une porte.
Anecdote : "Les WC du Bastion", construits au bord de l'abîme, auront fait rire jadis (au détriment des habitants) des milliers de touristes. Cela était ressenti comme injuste d'autant plus que Bonifacio fut la seule ville de Corse à être dotée d'un véritable réseau d'égouts et ce, dès le XIII° siècle ! Mais dans le cas précis des latrines du Bastion, les évacuations avaient lieu en plein air, par la falaise.
Ces WC furent à l'origine de l'histoire, frisant la galéjade, des fameux "embruns de San Roccu" que nous avons déjà évoquée..Les WC du Bastion ont été rasés en 1975, lors de l'aménagement de la place du Marché. On ne les regrettera pas.

Aujourd'hui des WC publics modernes

Car, pour être honnête, il faut bien dire que, jadis, la plupart du temps, les WC publics étaient une véritable... porcherie. Et, en définitive, les municipalités, bien incapables de les maintenir en constant état de propreté, ont eu bien raison de...soulager Bonifacio de ces horreurs.
Enfin, seul survivant de cette (peu) glorieuse "aventure", l'urinoir (de style) de la rue Fred Scamaroni qui lui, semble correctement entretenu. Il a été édifié en 1927, comme le démontre la date visible sur le fronton de l'édicule au sommet pyramidal. C'est le "dernier des derniers" , toujours là en cas d'urgence, qui continue toujours à rendre à ces messieurs, de précieux services !
Pour être complets sur ce sujet, signalons qu'aujourd'hui, dans ce domaine, le schoses ont tout de même quelque peu évolué dans le bons sens. En effet, la Ville met en fonction, en différents points de la cité, des WC modernes avec accessibilité spéciale pour les handicapés notamment place Grandval.

François CANONICI

4

Commenter

#Posté le jeudi 20 janvier 2011 10:50

Modifié le jeudi 20 janvier 2011 11:51

L' Etat-civil de Bonifacio en grande partie numérisé

En haut : un acte de naissance de l'an VIII numérisé
En bas: Première page d'un registre de 1799

L' Etat-civil de Bonifacio en grande partie numérisé

Voilà un "événement" qui semble être passé totalement inaperçu : la numérisation de l'état-civil de la ville de Bonifacio, du moins une partie. Une autre opération devrait suivre.
Nous parlons "d'événement" car cette initiative est importante et appréciable pour tous les chercheurs et tous ceux qui s'intéressent, notamment, à leur arbre généalogique.
Pour cela il suffit de se rendre sur le site de la mairie : www.bonifacio-mairie.fr Vous y trouverez les archives de Sainte Marie (naissances , décès, mariages ) de 1682 à 1724; 1724 à 1730 et de 1730 à 1814.
Dans les registres de la ville, on consultera les naissances (1798 à 1800); les mariages (1798 à 1800) et les décès (1798 à 1800) ainsi que le recensement de la cité pour l'année 1814 avec le nom et le nombre d'occupants par immeubles.
On prendra également connaissance des différentes délibérations du conseil municipal du 24.1.1790 au 22-2-1790; de 1867 à 1881 et de 1881 à 1907 .
Certes, tout cela est loin d'être terminé et des efforts doivent encore être faits dans ce domaine, mais les responsables soulignent qu'il ne s'agit que d'une étape, d'autres suivront.

Registre parallèle

Dans le domaine de l'état-civil, i y a quelques années, une loi faisait obligation aux parents d'enregistrer les nouveaux-nés dans la ville de naissance (et non de domicile). C'est-à-dire, pour ce qui concerne notre cité, à Porto-Vecchio où se trouve la clinique. Cette décision avait un impact tout à fait désastreux sur notre balance démographique puisque, si l'on enregistrait bien les décès survenus à Bonifacio (ainsi que ceux des personnes d'autres communes décédées à l'hôpital local) il n'y avait plus, du moins "administrativement", aucune naissance sur les registres officiels de l'état-civil de Bonifacio !
Nous avions alors titré dans la chronique locale de Bonifacio "La mort des naissances ". Précisons tout de même que Bonifacio n'était pas la seule commune dans ce cas. Il en était ainsi dans toutes les cités de Corse dépourvues de maternité.
Mais, à Bonifacio, on avait alors tenté de faire "quelque chose" pour que les naissances figurent tout de même dans notre ville. En effet, il y a une vingtaine d'années, la municipalité de l'époque, soucieuse de pérenniser l'état-civil bonifacien et lui donner une "réalité" avait ouvert un registre "parallèle" qui n'avait, bien entendu, qu'une valeur "sentimentale" , les "véritables" naissances bonifaciennes se trouvant à l'état-civil de Porto-Vecchio.
Les parents devaient faire une seconde démarche d'enregistrement au lieu de domicile (Bonifacio) après avoir procédé à la première au lieu de naissance. Pour inciter les familles à venir inscrire leurs enfants sur ledit registre "parallèle", il y avait à la clé un livret de caisse d'épargne garni d'une petite somme au nom de l'enfant. Mais cela n'a duré que quelque temps, tous n'entreprenant pas la démarche "sentimentale" soit par manque d'information sur ce sujet, soit par négligence.

Et l'état-civil actuel ?

Aujourd'hui les choses sont un peu différentes. Et c'est tant mieux. Les inscriptions des enfants nés à la clinique de Porto-Vecchio (ou dans d'autres maternités) sont toujours enregistrées dans cette ville mais, pour les enfants nouveau-nés dont la famille est résidente à Bonifacio, la mairie reçoit systématiquement (c'est une obligation) un "avis de naissance" qui lui est expédié de la commune où l'accouchement a eu lieu (Porto-Vecchio ou d'autres villes). Le service de l'état-civil de Bonifacio les enregistre alors sur les "tables de fin d'année".

Ainsi, même si ces naissances ne figurent pas sur les registres "officiels" de l'état-civil, elles pourront toujours être consultées car leur conservation sera aussi bien assurée que pour ces derniers.
De ce fait quand, dans quarante, cinquante ou cent ans, on se penchera sur la balance démographique de Bonifacio, on aura une vision plus exacte de l'évolution de notre population.
Voici les chiffres de l'état-civil de Bonifacio pour l'année 2010 :
Naissances : 43
Décès: 28 y compris les transcriptions (dont 13 personnes domiciliées à l'extérieur de notre commune et décédées à l'hôpital).
Mariages : 15
La balance démographique de notre commune est donc (largement) positive puisque pour 28 décès (dont 13 hors commune) on compte 43 naissances

.

François CANONICI

4

Commenter

#Posté le mercredi 19 janvier 2011 04:05

Modifié le mercredi 19 janvier 2011 04:18

"HEURS ET MALHEURS" DE SUT'A ROCCA

De haut en bas : Au bas des falaises, la mer continue son travail de sape mais, en haut, c'est l'action mécanique du vent et de la pluie qui "attaque" la roche. Prudence !

Une partie du chemin endommagé par les intempéries ;
Les "Trois Frères "; La "Galèra"; la "Buttiggia"; (Photos François Canonici)

"

HEURS ET MALHEURS" DE SUT'A ROCCA

Sut'A Rocca ("Sous les Falaises") est un des endroits parmi les plus pittoresques et les plus attachants de Bonifacio tant il évoque de souvenirs agréables en chacun de nous. C'est la "plage" (de rochers) des Bonifaciens. Ou plutôt elle l'était jadis encore plus que de nos jours.

Mais lisons ce passage emprunté à l'ouvrage : "Bonifacio à travers ses rues et places":

Sutta Rocca (chemin et plage). Sut'a Roca. Chemin partant de la chapelle Saint Roch vers les plages de Sut'a Rocca, au pied des falaises. "Sutta Rocca" désigne sans aucun doute "sous la roche"; "La Roca" à Bonifacio, ce sont les Falaises. La deuxième hypothèse selon laquelle l'existence de la chapelle Saint Roch (San Roccu) pourrait être à l'origine de cette dénomination "suta San Rocu", transformé par la suite en "suta Roca" paraît peu probable.

Anecdote : On ne sait pas toujours que la première plage de Suta Roca est appelée "la plage des filles". Elle fut ainsi nommée pour la bonne raison qu'elle n'était fréquentée à la fin des années 1800 et au début du XX è siècle que par ...les jeunes filles, élèves des Bonnes Soeurs qui les emmenaient en cet endroit se baigner. Ces "filles", sous leur surveillance très stricte, entraient dans l'eau, vêtues de leurs jupons qui se gonflaient aussitôt sous la pression de l'élément liquide : "Scià Soeur ! Scià Soeur ! Regardez-moi, regardez-moi !" disaient-elles en riant à leurs surveillantes. Chacune d'elles voulait, en effet, être admirée dans ses évolutions aquatiques (témoignage d'un descendant de la famille d'une de ces jeunes filles).

Sut'a Roca fut, durant très longtemps, le lieu de baignade préféré des Bonifaciens. Puis, le développement des moyens de locomotion et l'ouverture de nouveaux chemins d'accès, ont permis aux baigneurs de fréquenter d'autres plages bonifaciennes : Tonnara, Sant'Amanza, Cala-Longa, Balistra etc...

Il faut dire aussi que l'éboulement dramatique d'un morceau de falaise en 1965 a réfréné, durant de nombreuses années, les ardeurs des amoureux de cette "plage"qui compte en fait plus de rochers que de sable.

Pourtant "Suta Roca" tient toujours la corde et même semble retrouver son succès d'antan. Ici, toutes les roches ont un nom : "Diu Grossu" (le gros doigt, mais aussi, depuis l'avènement du tourisme: "Le Grain de Sable") ; "Diu Marmilin" (l'auriculaire) ; "u stratzusu" ("le chiffonnier" car il ramasse tous les chiffons, tissus, bouts de voiles, de filets etc...que les flots lui amènent) ; "A Galèra" ("la Galère") ; "a Mizza-Galèra" (la "demi-Galère"); " a Butigia" (la Bouteille) etc... (F. Canonici. Editions A Stamperia.).

Attention : Danger !

Cela dit , il faut bien reconnaître qu'il existe actuellement quelques dangers que nous nous devons de signaler à nos lecteurs.

Tout d'abord, après les fortes pluies qui se sont abattues ces derniers mois sur Bonifacio, une importante partie de l'escalier d'accès (partie basse) a été sérieusement endommagée par les eaux. Une barrière a été installée par la municipalité afin d'en interdire l'accès. Les réparations sont à la charge d'une autre administration.

D'autre part il existe des pans de falaises qui menacent de tomber. Une sécurisation totale serait souhaitable. Une sécurisation partielle paraît nécéssaire et urgente.

Il ne s'agit pas d'alamer plus qu'il ne faudrait, mais seulement d'alerter.
En attendant, prudence !

FC

8

Commenter

#Posté le mardi 18 janvier 2011 11:39

Modifié le mercredi 19 janvier 2011 09:50

A NOS AMIS LECTEURS: DIFFICULTES TECHNIQUES

A NOS AMIS LECTEURS : DIFFICULTES TECHNIQUES

Nous informons nos amis lecteurs que nous éprouvons actuellement de sérieuses difficultés techniques que nous esperons régler le plus rapidement possible.
Aussi ils ne doivent pas s'étonner si leur blog ne présente pas les "performances" rédactionnelles habituelles.
Nous espérons que nos lecteurs nous conserveront leur fidélité et leur assiduité, durant ce laps de temps nécessaire à remettre les choses en ordre,
Merci de votre compréhension.

F.C (BLOG DES BONIFACIENS ET AMIS DE BONIFACIO)

6

Commenter

#Posté le mardi 18 janvier 2011 10:23

Modifié le vendredi 21 janvier 2011 12:09

LE BLOG DES BONIFACIENS ET AMIS DE BONIFACIO

Description :

Ses Honneurs (14)

Infos

Tags

Ses archives (1 996)

Ses fans (48)

Sources (32)

VIEUX CAMPAGNARDS A CALA LONGA (ANNEES 1950)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.66.93) si quelqu'un porte plainte.

LE PLUS ANCIEN URINOIR PUBLIC DATE DE 1927

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.66.93) si quelqu'un porte plainte.

L' Etat-civil de Bonifacio en grande partie numérisé

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.66.93) si quelqu'un porte plainte.

"HEURS ET MALHEURS" DE SUT'A ROCCA

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.66.93) si quelqu'un porte plainte.

A NOS AMIS LECTEURS: DIFFICULTES TECHNIQUES

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.66.93) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions